This is Yuichi.
I'd like to speak with Chairman Yamamoto.
When does the board meeting end?
I have to speak to him now.
Connect me to him now!
Stained Glass aka Yurihwa Episode 16
Be more energetic, please.
Could you guys move towards the middle?
More energetically. Perfect.
All right, everyone.
Let's take a 10 minute break.
Go get refreshed.
What are you doing right now?
You're tougher than you look.
You're not going to the airport?
Shouldn't you...
go there and say goodbye?
Will you leave?
I guess there's no point since you'll only feel frustrated.
How is it?
The feeling that you just lost the hottest brand name item...
you had in your hands?
Tae-he... did you like Dong-Joo because he was a brand name item?
And you didn't?
You like him...
because you like what he has too.
That's enough. Let's drop it.
Ki-Tae's coming in a bit.
Meet him...
and cheer yourself up.
Good luck.
It's me, Father.
Father.
Don't you have something to tell me?
If you don't have anything to say, I'll say something.
Will that be OK?
Father.
Ji-Soo...
Why didn't you tell me?
Why didn't you say anything?!
Why?!
Dong-Joo.
Why is your father so rude?
I don't like your father.
No, it's not just dislike.
I don't want to see him again.
My dream was too big.
You're too good...
to be with me.
You're too good for me...
for life as a man and a woman...
I love you, Ji-Soo.
I love you.
I don't want to...
struggle by your side anymore.
Thank you.
I want to spend...
the rest of my life with you.
Ji-Soo.
Shin Ji-Soo!
Ji-Soo!
Dong-Joo!
You didn't go?
Where is she?
Where is Ji-Soo?!
I'm not sure.
Where is Ji-Soo?
Do you think something will change if you meet her?
Can you...
live without me?
I don't think I can.
I don't think I can even if it means I'll die.
Why did you come?
Why didn't you leave?!
Why didn't you tell me?
Why did you lie?!
Why?
Why can't you understand how I feel?
Why?!
Why did you lie?
I never lied.
Shin Ji-Soo.
Do you know how I feel right now?
After leaving you and everything...
what about me?
Enjoying what should've been yours all along...
is already driving me crazy!
You want me to keep living like that?
Is that what you wanted?
I'd rather give it up.
I'll give up on everything!
Then it will be fine.
If I give it all up...
then we'll no longer be...
anyone's daughter or adopted son.
We'll just be Shin Ji-Soo and Han Dong-Joo.
We can live like that.
Then it won't be complicated.
Don't fool yourself.
Don't give up on anything.
What?
How can you say that...
you'll give up on something so easily?
Then you could give up on a person just as easily.
Shin Ji-Soo.
My father...
gave up on everything and chose you.
My mother, me...
and Ji-Seok.
He gave up on our whole family and chose you.
Go back to your place.
For everyone's sake.
For everyone's sake?
Yeah.
No.
I'm only going to live for you.
Even if everyone gets hurt...
I'm only going to live for you.
Even if you hurt your mother?
Your mother who's most precious to you...
made my mother pass away.
I can't forgive her...
until I die.
Ji-Soo.
My mother...
must've been so sad...
My mother...
must've felt so wronged...
When I see you...
I'll keep thinking of your mother.
And that won't change until I die.
That... will be torture to all of us.
Especially to me.
I promised in front of your mother...
that I wouldn't make you feel lonely.
That I would make you happier than anyone in the world.
Let me keep that promise, Ji-Soo.
No matter what you say...
I won't go like this.
I won't ever go alone.
I'll wait, Ji-Soo.
Just let me go.
I'm begging you. Please.
What are you doing?
If I do this...
does the sky go away?
Tell me.
Does the sky go away if I do this?
The only thing you can cover by doing this...
are your own two eyes.
Don't try... to cover your eyes any longer.
Don't try... to deny our love any longer.
I won't let go of you again, Ji-Soo.
I'll wait.
Don't wait.
Ji-Soo isn't in the studio.
Did Ji-Soo go somewhere?
What?
Is something wrong?
Ki-Tae, do you know why I liked Dong-Joo...
when I first saw him?
Why are you bringing up Dong-Joo suddenly?
I liked him because he was rude to me.
I lived with people who always did everything for me since I was little.
So it didn't feel bad.
It felt new too.
But...
But?
I thought it was just a temporary crush...
but I keep getting greedy.
I want him to be my man.
What use is it saying that after the plane took off?
Should've said that when Dong-Joo was here.
What if the plane hasn't taken off?
Dong-Joo didn't leave.
What?
He's probably meeting Ji-Soo now.
Don't worry so much.
In any case, the two of them can't work out.
A parent-child relationship is sacred.
They can't overcome that.
What did you say?
Is that true?
I understand.
What you just said...
cannot have even a speck of uncertainty.
Do you understand?
Please organize and send...
what you have verified up to now...
And...
you can't tell anyone about this yet.
Do you understand?
Bye.
Director!
You're still here.
What happened?
It looks like I'll be staying longer for the time being.
Oh really?
That's great.
I have a favor to ask you.
Can you find me a studio apartment?
Studio apartment?
A hotel should be more comfortable.
My stay might become longer.
Oh, is that so?
OK. I'll look into finding one you can move into tonight.
Thank you very much.
Sure.
The coffee maker must be really good.
The coffee tastes excellent.
Try it.
Hey Shin Ji-Soo.
What's the matter with you these days?
You look as if you're out of your mind.
Did you even eat anything?
Still...
You know Ji-Seok disappeared?
What?
Now that I'm talking about Ji-Seok, you're regaining your senses?
What are you saying?
What do you think?
It's been several days since I've heard from him.
Are you going to leave Ji-Seok like this?
How can you just open the door without knocking?
The Chairman has arrived.
Hello.
Are you leaving tomorrow?
Yes... Is something wrong?
I'm going to track him down no matter what.
Pardon?
The jerk who messed with my Tae-Sung.
I'll find him for sure...
even if I have to risk everything.
I got this place in a hurry...
I hope you like it.
It's great.
It's much better than I expected.
And it's close to the office.
I'm glad you like it.
But I think I'm only...
being a burden to you.
Burden? Not at all.
I'm just grateful you came back.
And here...
Why did you buy so many matches?
So your life will be as lively and bright as fire.
It was really difficult to get these.
Thank you.
Director.
They say that...
there are three things in the world...
that you cannot hide.
Coughing, poverty...
and love.
There's one more thing that can't be hidden.
What is it?
Loneliness.
In this world...
there are people who marry out of deep love...
but there are also many who marry out of loneliness.
Love...
Once it leaves...
it doesn't return.
Are you...
talking about yourself?
You said so before.
That your biggest regret in life...
was letting go of a woman.
Hold onto her.
Please don't get married out of loneliness.
But...
things aren't working out as planned.
I'd rather give it up.
I'll give up on everything!
Then it will be fine.
If I give it all up...
then we'll no longer be...
anyone's daughter or adopted son.
We'll just be Shin Ji-Soo and Han Dong-Joo.
We can live like that.
Then it won't be complicated.
No matter what you say...
I won't go like this.
I won't ever go alone.
I'll wait, Ji-Soo.
Who is it?
It's me.
Ki-Tae.
I'm sorry for coming so late.
I came to give you something.
Here.
It's your favorite cake.
You came here to give me this?
No.
I came here to see you using it as an excuse.
Oh yeah.
Don't worry too much about Ji-Seok.
I looked into it and he's working at a friend's part-time job.
Ji-Seok's phone number is in here.
Thanks, but Ki-Tae...
It's OK.
Don't tell me I didn't need to do it. It makes me happy.
I told you I wouldn't burden you.
Here.
Sleep well.
Oh yeah.
And...
the teddy bear on your bed.
I didn't buy that for you.
Huh?
It was outside your front door, so I just delivered it.
Come to think of it...
I think Dong-Joo left it there.
I'll get going.
Sleep well.
I just wanted to have a little fun.
But I guess I got a bit emotional.
How unlike me.
I made a mistake. I'm sorry.
A mistake.
Sir, how much is this?
How much short are you?
I'll make you a deal.
I'll get one another time. I'm sorry.
I'll wait, Ji-Soo.
I'll wait...
until you accept me.
Here.
What is it?
It's coffee, what else?
It's a bribe, isn't it?
I don't know if I should drink it.
It's just a cup of coffee. Come on.
It's because you never did this before.
What is it?
Ms. Hong.
I heard the marketing team received the go-ahead for making photo brochures.
Yes, we did.
If we need someone to work anyway...
how about Shin Ji-Soo?
What?
Honestly, there's no one as qualified as Ji-Soo.
She took care of the documents before...
so no one else would know the job as well as her either.
That's true but...
Let's be generous and accept her.
You never know. They could get back together, thanks to us.
But would Ji-Soo take this job?
And the Director may be against it.
If it doesn't work then we'll make it work. I can do it.
You handle Ji-Soo and I'll persuade the Director.
Fine.
But if things go wrong, you take responsibility.
Gosh...
All right.
Let's strike the iron while it's hot.
Hello?
Ms. Hong. How are you?
Today?
Yes.
The company says there's paperwork to fill out for retirement pay.
You'll have to come to the company.
What time is good for you?
4:00 in the afternoon.
OK then.
We'll see you in the conference room at 4:00pm.
OK.
And...
Here.
Mr. Chairman...
can you buy me lunch today?
I'm really busy as it is. When would I have time for that?
If I go on a trip today, you won't see me for a while.
Isn't half a month too long?
What? Should I shorten it?
No. While you're going abroad, get plenty of fresh air.
And make sure you act appropriately.
All right.
If you want to do lunch...
then check with Mr. Kim about my schedule.
He said you have time at lunch.
Then you should've just asked me to buy you lunch.
You are no gentleman.
What?
Is something the matter?
It's hard to have a meal with you.
If you don't want to, forget it.
I made restaurant reservations. Please come on time.
OK.
I'll see you later.
All right.
What time is the flight today?
4:00pm.
Tae-Hee, hold on.
What's going on?
I don't know.
Here.
What is it?
An allowance.
Huh?
I want to apologize for many things.
I'm your stepmother...
but I've never given you an allowance.
This is the first allowance I'm giving to you.
Take it.
Later.
I'll accept it when I feel comfortable taking it.
Bye.
Have a safe trip.
I won't have to worry about you anymore.
Great choice for a shirt and tie.
Mom... is something wrong these days?
Of course.
I'm now living here with the Chairman...
my son is the heir to the group...
the Chairman is good to me.
I'm really happy these days, Ki-Tae.
There's really nothing else, right?
Have a good trip.
Call me when you come back.
Bye.
Excuse me, Director.
The photo project that the marketing team is working on...
Yes.
You weren't here yesterday...
so I hired a photographer.
Good.
The marketing team should determine that anyway.
We're having a meeting at 4:00 in the conference room.
Please meet the photographer personally and explain the concept.
OK. I will.
You'll be there as well, right?
Yes. Of course.
- All right. Then see you later. - See you later.
Where is she?
Where is Ji-Soo?!
Did you want to see me?
Have a seat, Ji-Soo.
Do you want coffee?
No, I'm fine.
I'll get to the point.
Answer me truthfully.
Did you break up with Dong-Joo?
That's a personal issue.
Do I have to report everything to you?
Yeah. Because it affects me too.
Did you... completely break up with Dong-Joo?
Can I take that silence as a yes?
Why...
are you so curious?
Because I'm going to propose to Dong-Joo formally.
There's this one person...
who annoys me.
And everything that person says...
and does frustrates me.
But I still keep wanting to see him.
What do you think that is?
Do you know what that feeling is?
I don't want to acknowledge it but...
I love Dong-Joo.
Tell me clearly...
You know I mean it, don't you?
That's between you and Dong-Joo.
It has nothing to do with me.
Really?
Then that means you and Dong-Joo completely broke up, right?
I can hold you accountable for saying that, right?
Thanks for being honest.
(Shin Ji-Soo)
Hi.
We should order.
Mr. Chairman.
It must be spring.
No way. It's still winter.
It's so warm at home...
but it's actually cold out.
I dressed in something light to feel like spring.
We first met around this time of year.
At that time...
maybe you didn't have anything to say. You remember what you said?
"It must be spring."
Do you remember what I said?
"The ice hasn't even melted yet. What do you mean, spring?"
You remember.
Thank you.
My life wasn't totally meaningless.
Here.
Mr. Chairman.
Did you know...
that this is actually...
the first time...
that we're having a meal...
together in public in broad daylight?
I'm sorry.
After you come back from your trip...
let's meet each other regularly like this.
Hello?
Tae-Hee.
Great. I had something to tell you too.
I'll see you there later.
Ms. Hong.
Please help me out, OK?
I'm sorry.
I have another job right now so I can't take this job.
You can do it bit by bit in the time you're not working there.
It's because I have so little time.
There are so many documents...
and you are the only one who knows their contents.
It's because there was no one else.
Please do me the favor, OK?
But Ms. Hong...
Hello?
Yes. I'll be right there.
Yes.
I'm sorry, I'll be right back so please wait a minute.
Ms. Hong.
How did it go?
Fine.
- Please call the Director. - OK. Let's go.
Ji-Soo.
What are you doing here?
Huh?
- Are you... OK? - Huh?
You didn't take a leave?
Leave?
Then...
the person who was hired for the photo brochure project...
was you, Ji-Soo?
No, I'm not going to do it.
Why not?
You said you wouldn't be uncertain because of me anymore.
You said you're fine now.
Then doesn't that mean you can take this project?
The two of them...
wasted their effort on us.
All right. If it makes you uncomfortable, then don't do it.
But then that means...
you're still uncertain because of me, right?
That means...
there's hope in my waiting, right?
I'll talk to the two people.
See you later.
I'll do it.
I'll take the job.
Don't... wait for me.
I'll told you before...
what I want is the truth.
These are bonds that can...
be exchanged for cash.
I can give you more if you want.
I will transfer the Daeyoung group stocks...
under my name to you later.
Please leave.
Yoon-Suh.
So...
it really was you.
I kept thinking there might be a different possibility.
I suspected you were involved...
but I didn't want it to be true.
Ms. Cha. You're a really scary person.
I was wrong.
I did wrong.
If you want me to get on my knees, I will.
Ki-Tae was really sick.
He was struggling so much, so I called the Chairman.
I asked him to come once.
To just hold Ki-Tae's hand once.
But the Chairman blew me off.
Then I totally lost my reason.
I'm sorry.
I committed a mortal sin.
Give me a chance, Yoon-Suh.
If you want me to give you everything I have, I will.
Whatever you want...
whatever you wish to do, I'll tell the Chairman and make it happen.
Please...
Please don't let Ki-Tae get hurt.
Please forgive me this one time.
The arrow...
has already left my hand.
Since it is only a matter of time...
before the Chairman finds out...
he may already know.
These days...
you're doing many things you didn't do before.
What's going on?
Mom...
is something wrong these days?
I'm now living here with the Chairman...
my son is the heir to the group...
the Chairman is good to me.
I'm really happy these days, Ki-Tae.
Hey, Tae-Hee.
What?!
I'm proposing to Dong-Joo today.
Not that. What did you say to Ji-Soo?
I asked her what she was going to do with Dong-Joo.
What about it?
Is that wrong?
Park Tae-Hee.
How can you be so cruel?
Cruel?
Isn't that just being cool?
The two people don't have a chance with each other anyway.
You have to give them time to recover.
You know how Ji-Soo must feel.
Do you have to sprinkle salt in the open wound?
How about you?
Why don't you decide what you're going to do?
Don't miss the chance.
Try to change Ji-Soo's heart now.
What are you thinking about?
Hi.
Some kind of puzzle...
that isn't easy to solve?
Let's order first.
Let's order later.
I don't want to be bothered.
You're not hungry?
It's something I want to say when I'm hungry.
I don't want to say it when I'm full.
Marry me.
Tae-Hee.
You said...
you have nothing to give me and...
I should find someone who can accept me for everything that I am.
I'll wait...
until there's something you can do for me...
until you accept me.
Ki-Tae.
You're hungry, right?
Yeah.
You want to get some air too, right?
Yeah.
Let's go drive to someplace nearby.
I'm requesting a date right now.
If you don't go, I might kidnap you.
I told you...
I wanted to say something to you too.
First answer my proposal.
Would that be worth answering?
Tae-Hee.
You knew that Ji-Soo and I...
wouldn't work out, didn't you?
From when you knew my father's Korean name...
It looks like Ji-Soo knew from the beginning.
And you knew.
And if you knew, then Ki-Tae would've known too.
It's so easy for many people to make one person look like a fool.
So how did it feel to make a person...
Iook like an idiot?
Dong-Joo.
You can tell who's a friend and who's an enemy...
when you're facing a truly difficult time.
If you really wanted to be my friend...
you should've told me the truth.
You should've told me...
the truth that no one could tell me.
Would something have changed...
if I had told you the truth?
Actually, things between you two look even more difficult to me now.
I'm sorry.
I don't have anything more to discuss with you.
Excuse me.
Ji-Soo.
Huh?
You know I'm really happy these days?
I learned many things when I nearly lost you...
that we shared so many things up to now.
That the time you spent with me...
made me happy.
I won't be greedy anymore.
It feels good.
Being comfortable with you like this...
being acknowledged by the Chairman feels good too.
And it feels good...
to know my mother is happy.
I wonder...
if it's OK to feel this happy?
Uh... Ki-Tae.
Huh?
If I want to see you in the future...
I'll call you.
Let's call each other in advance and set up appointments before meeting.
Don't just suddenly come looking for me...
or wait in front of my house anymore.
It was uncomfortable for you, huh?
Me just coming to see you whenever I felt like it.
All right. I understand.
Don't fool yourself.
Don't give up on anything.
How can you say that... you'll give up on something so easily?
Then you could give up on a person just as easily.
What brings you here so suddenly?
I heard you ordered a painting from our gallery.
Sure. Why not?
You didn't have to come all the way here.
Ki-Tae.
I mean Director Park, it's been a while since I've seen you.
It's awkward to hear you use that title.
But we're not close enough...
for me to call you Ki-Tae, are we?
Why did you come?
Are you happy?
Pardon?
Are you happy in that position?
I understand how you must feel these days...
but isn't this a little too impolite?
I didn't get this position...
because I wanted it desperately...
nor did I unjustly take it from someone else.
Please leave.
Please be happy.
That's what I came to say.
Since when were you so interested in me?
It concerns me that you're so interested in me personally.
I told you that so you would be concerned.
Hold on.
What is it?
Tell me.
Director, the Chairman has arrived.
Hey.
How about dinner?
I have to go right away.
I needed to pick up something so I dropped by.
Where are you going now?
Joo-Gyung.
I took another job.
I think I'll have to do it at night.
Are you doing another part-time job?
Is it because of rent?
That and Ji-Seok as well.
You should eat before you go!
I'll buy kimbap along the way.
- See you! - Hey Shin Ji-Soo!
Mr. Chairman.
You evil jerk.
Pardon?
Who is it?
Someone's here so please turn on the light.
Didn't you hear me ask you to turn on the light?
What are you doing here at this hour?
I thought you wouldn't be here.
How about you?
What are you doing at this hour?
I thought...
you might be here.
Then...
see you later.
I'll finish what I was doing.
Are you uncomfortable...
because of me?
Work comfortably.
I'll just leave.
If you're cold while working...
call the people downstairs and ask them to turn on the heat.
No, I'll just tell them on my way.
Don't work too hard. I'll get going.
Dong-Joo.
I...
have something to say to you.
You said you would wait, right?
Yeah.
Do you still...
Tell me.
Answer your phone first.
No. I'll hear what you have to say first.
It might be urgent. Get your phone first.
What's more urgent than what you have to say?
Tell me.
Yes?
Hello?
What's going on?
What is it, Tae-Hee?
What?
Ki-Tae?